Čäällim lii eellim

Tienâspargoh láá tuálvum mieldis tommittáá ete illá kiergânâm čokottâllâđ já čäälliđ maiden muide ko pargohommáid. Muádi mánuppaje láá oppeet kuullâm majemuu čalluu maŋa já ko talle lâi skammâ, te tääl lii jo kiđđâpeeivjorgáldâh lappâd já piäiváš já vielgis muottuuh čuovviitteh puoh. Mun lijjim ubâ moonnâm oho sämikielâlii máttáátteijee sajasâžžân (illá kal opâttim maiden) já oholoopâ…

Pyeri pyhámestpeivi, ááhuh já äijiheh

Onne lii vuossâmuš pyhámestpeivi äijih jäämmim maŋa; viiđâd maŋa ko ákku vuolgij. Jiem lah vala kiergânâm cokkiittiđ kinttâlijd, jiemge lah vala rávhudâm tâi mudoi pasottâm peeivi. Roovvâdmáánu lâi tievâ čuákkimijd, eres pargoid já meripeeivijd moiguin lâi pággu kiergâniđ. Meridim-uv talle kyehti, kuulmâ oho tassaaš ete jiem ubâ smietâgin päikkipargoid (maid jiem kal mudoigin smietâ) ovdil…

Saamelaiskäräjälakiuudistus: Kyllä vai ei?

Saamelaiskäräjien hallitus esitti viime kokouksessaan, että viimeisin esitys saamelaiskäräjälain uudistamisesta hylättäisiin. Tällä hetkellä käynnissä oleva prosessi on ollut alusta alkaen hieman kompuroiva, ja toimikunta tarvitsi työhönsä lisäaikaa, ja nyt alkaa vaikuttaa siltä, että saamelaiskäräjille sälytetään vastuu voimakkaasti kritisoidun lakiesityksen kohtalosta. Saamelaiskäräjien täysistunnolla on maanantaina edessä ikävä työ, sillä meille esitetty kysymys ei ole se, että…

Pakkâ keesi virkosmittempuddâ

Keesi lii lamâš aaibâs epitáválávt paahâs ige tuše šooŋâi tet. Čaallim vuosmuš sämikielâlâš politik kieđâvuššee blogičalluu oovdebpeeivi Varriistâllâm-blogisân, já tastmaŋa ko lam masa kiergânâm ciälkkámušâi valmâštâlmist, mun jiem maiden vyerdi ko tom ete taam čaitâlm finniiččijm loopâ räi nuuvt ete mii vuoigâdvuotâtile ij aainâskin hiäjuničij čuuvtij. Mut ton fáádást ij tađe eenâb. Tääl ko pakkâseh…

Muádi sääni sämitiggelaavâst

Tääl lii vuod äigi, ko sämmilâš kárttá juristin, almugijkoskâsâš rievti äššitobden sehe mon val eres ääši äššitobden, vâi pastaččij väldiđ pele toohâmnáál lahâuđâsmitmân main miäruštâlloo, kii finnee piäsu sämmilij jiešmeridemorgaanân. Moonnâm haldâttâs ij luhostum uđâsmittiđ sämitiggelaavâ, já ohtân suijân puáhtá anneeđ kuhesáigásâš já ollâ tääsi viäskáristem, main läddliih nuuvt kieldâ- ko ovdâskodetääsist-uv viggii estiđ puoh…

Eilen ja tänään: inarinsaamelaisten neuvottelukuntaa aletaan asettaa, koltat saavat luottamusmiesvaalit, saamelaiskäräjälakiuudistus etenee ja Jäämeren ratahankkeesta lähetekeskustelu

Eilen pidettiin vuoden 2018 toinen saamelaiskäräjien täysistunto, ja päivään mahtui muitakin tärkeitä asioita, jotka eivät ehtineet kokouksen asialistalle. Tällä hetkellä pienin, mutta ehkä tulevaisuudessa jo suurempi asia on se, että inarinsaamelaisasiain neuvottelukuntaa aletaan asettaa loppukesästä. Esitin joulukuun kokouksessa, että Saamelaiskäräjät alkaisi valmistella erillistä neuvottelukuntaa inarinsaamelaisia ja meille tärkeitä aiheita varten. Asia on edennyt sen verran, että täysistunnon…

Mitä saamelaiset haluavat?

Puoluekokouskausi on ylimmillään, ja pari viikkoa sain jopa yhteydenoton erään puolueen jäseneltä, jota mietityttivät saamelaisille tärkeät asiat ja miten niitä voisi puoluetoiminnassa edistää. Asia jäi mieleen, koska tällaiset pyynnöt ovat suhteellisen harvinaisia. Jokainen puolue kysyy ja käsittelee toki saamelaisasioita omien ydinarvojensa ja periaatteidensa pohjalta, ja päättää miten ne käytännön toiminnassa näkyvät. Sikäli yksittäinen saamelainen, ei…

Viisi vuotta hanketyötä, Giellagáldu yhä vailla rahoitusta ja organisaatiota

öTakanani on kaksi vuotta ja muutama kuukausi käytännön inarinsaamen kielityötä Giellagáldu-jatkohankkeessa. Aika on kulunut todella nopeasti mielekkäässä ja hyödyllisessä työssä, jossa olen päässyt käyttämään ja kehittämään omaa rakasta kieltäni, ja ollut muiden mukana kehittämässä pohjoismaista saamen kielten ammatti- ja resurssikeskusta. Jatkohanketta varjostaa kuitenkin sama epävarmuus kuin ensimmäistä SáFá2-projektia, joka päättyi vailla mitään tietoa pysyvästä rahoituksesta…

Blogin paluu ja sekalaisia mietteitä

Kerkesipä kulua pari vuotta, että sain taas blogin päästä kiinni. Paljon on tapahtunut mutta enimmäkseen asiat eivät muutu – ainakaan saamelaisten oikeuksien edistämisessä. Uuden vuoden ensimmäinen saamelaiskäräjien täysistunto on käsillä. Viime vuonna kokoonnuimme näihin aikoihin Trondheimissa saamelaisten rajat ylittävän yhteistyön 100-vuotisjuhlien puitteissa Trondheimin kaupungintalolla. Juhlamieli ei yltänyt kokoukseen asti, ja toivon, että tämä vuosi käynnistyy…